American Airlines is once again adding a small city to its route map. This time, the Fort Worth-based carrier will commence its first-ever service to Columbus, Mississippi, on May 5, as first seen in Cirium schedules and later confirmed by an airline spokesperson. American will operate once-daily flights from its megahub at Dallas Fort Worth …