Frontier Airlines CEO Barry Biffle wants more customers to pull out their Frontier Miles credit card when they go to make a purchase — even as the airline touts breakneck growth in the number of travelers carrying the budget carrier’s cobranded card. “Right now, we’re kind of the fourth or fifth card in their wallet,” …