American Airlines is making several big changes to its network. The Fort Worth-based carrier filed plans over the weekend to launch five new routes, three of which are from its hub at New York’s LaGuardia Airport (LGA). The updates were first seen in Cirium schedules and later confirmed by a carrier spokesperson. American is also …