Choosing a hotel in New York City is never an easy task, but for World of Hyatt loyalists, it just got a little easier: The James NoMad, a boutique hotel in one of the city’s most stylish neighborhoods, is transitioning into the Hotel Seville NoMad under Hyatt’s Unbound Collection. TPG was exclusively told that the …